Le diré de mí mismo que soy un hijo de mi tiempo, un hijo de la increencia y de la duda, lo he sido hasta ahora e incluso (lo sé) lo seré hasta que me muera. Cuántas penas me ha costado ya mi sed de fe y cuántas me cuesta todavía. Una fe que se vuelve más fuerte en mi alma cuantos más argumentos contra ella encuentro.

Fiodor Dostoievsky

Mostrando entradas con la etiqueta refranero aguileño. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta refranero aguileño. Mostrar todas las entradas

12 septiembre, 2008

RE-VUELTA AL PÓPULO

No dista mucho tiempo en el que me recordé a mi mismo en mi solipsismo que debía seguir mi labor comenzada y olvidada de poner en este blog todo aquello que oyera y me hiciera sentir ganas de escribir por lo poco conocido de la palabra, refrán o lo quiera que hubiesen escuchado mis oídos, eso si, siempre intentando buscar la base filológica y semántica para hacer notar que la sabiduría popular hecha lenguaje está por encima de mamotretos y su historia es bastante más rica que lo que puedan decirnos unos asientos académicos.

Gracias a una persona, mi frágil memoria recordó todo lo anteriormente escrito y me decidí a retomar mis antiguas tonterias (lecciones) blogueras. Quizá estos temas no primen en la red del entretenimiento constante, no quepa entre Tuentis, Messengeres, Youtubes o lo que quiera que prime pero para mi si que es interesante e instructivo a la que vez que grato pues no siempre lo que escucho es almacenado por mi cerebro para intentar saber su raíz, su historia o simplemente lograr averiguar qué se quiere decir con lo que se está diciendo.

En una efímera visita a mi querida abuela y tras un parón obligado de hablar de nuestras, cada vez menos, coincidentes vidas, oíamos la televisión de fondo que era vista por mi prima allí apostada con su refresco en la mano. El tema del programa de cuyo nombre no pretendo acordarme versaba sobre el casorio que quería montar nuestra más conspicuacuamente opípara Duquesa de tez abotargada, voz entrecortada y mirada laxa, cansada, aspecto batalleador y furiosa cual titán. En una de las imágenes pusieron al pretendiente ávido de dinero porque si no no se entiende su pretensión y mi prima, mina de oro para mis lecciones sin ínfulas, suelta:

- ¡Míralo, qué rechuzao va!

Mi asombro fue total y las ideas se me echaron encima, el blog había vuelto a tener a bien el recibir semejantes palabros populares.
Antes de decir nada que pudiera resultar teddy-oso (déjenme jugar) les diré que la estampa del bergante de marras era la del pulcro mármol de un santo se-pulcro, su estampa enhiesta mostraba las ganas de comerse el mundo y lo que no es el mundo también, guapo hasta decir basta, subnormal hasta el vómito y galante típico español que hace alarde de sus atributos haciéndolos desfilar ante la prensa henchidos de orgullo y hombría.

Después de tan agradable estampa y, esperando que se hayan formado una imagen más o menos precisa del tiparraco en cuestión, tomemos el diccionario, no el de la RAE, no me subestimen, sino el María Moliner y veo algunas cosas que me pueden llevar a mi fin último que es el de entender:

- chuzo 1 m. Palo con un pincho utilizable como arma; por ejemplo, el que usaban los serenos o vigilantes nocturnos en las ciudades.

- chuzón 2 (ant.) Botarga o persona vestida grotescamente que figuraba en las comedias antiguas.

- chuzón, -a (de chusco) 1 adj. Difícil de engañar. Astuto.

Bien, después de la visita obligada a la sabiduría me quedo pensando que mi prima, sin saberlo, claro está, retrataba a un tipo muy estirado, tanto como un pincho o más, vestido grotescamente aunque él no se percate de ello y a un hombre taimado muy a pesar de lo que pueda pensar nuestra querida Duquesa la de los innúmeres nobiliarios títulos.

No me sean rechuzaos.


Technorati Tags:, , , , , , , ,
Generated By Technorati Tag Generator

15 octubre, 2007

HOMENAJE DEL IMAGINARIO

En todas las culturas existe un personaje que se usa para asustarnos cuando somos pequeños y hacernos retractarnos de algunas de nuestras pueriles decisiones, en mi pueblo, como no, existe ese extraño y torvo personaje, el llamado Tío Saín.

En el imaginario popular aguileño está clavado desde tiempos inmemoriales la oscura figura de un hombre que viene a por los niñitos que no son buenos y no se van a la cama a su debido tiempo o no se comen las ricas viandas que su madre ha preparado con tanto esmero. Este personaje sería algo así como un hombre del saco.

Todavía recuerdo con cariño cómo mi abuela me lo mentaba a ciertas horas para que me acostara a su lado y no la dejara dormir sola, el agradable olor a colonia que desprendía su cuerpo unido al miedo hacia el Tío Saín, hacían que mi sueño fuera plácido, me sentía seguro a su lado, sabía que nada podía pasarme. Si me desvelaba en mitad de mis remotos sueños me abrazaba a mi abuela y respiraba profundamente, el sudor que perlaba mis sienes desaparecía y mi corazón dejaba de zozobrar, su presencia era salvadora.

Cada vez que recuerdo todo esto me doy cuenta de la importancia de mi abuela en mi vida, recuerdo los disgustos que a veces le he hecho pasar y me prometo ir a verla siempre que pueda, pues todavía es mi abuela, una persona mayor a la que nunca olvidaré y que, por supuesto, no merece ser olvidada.



Actualización:

Resulta que haciendo un crucigrama me ha salido una definición que no conocía pero por el arte ese de resolver las definiciones colindantes he averiguado el enigma y he deducido, ante mi más absoluto asombro, que el vocablo en cuestión era saín. Ipso facto voy al diccionario y me encuentro ante esto:

saín.

(Del lat. vulg. *sagīnum, y este del lat. sagīna; cf. fr. ant. saïn y prov. sa[g]in).

1. m. Grosura de un animal.

2. m. Aceite extraído de la gordura de algunos peces y cetáceos.

3. m. Grasa que con el uso suele mostrarse en los paños, sombreros y otras cosas.



Casualidades haberlas, haylas.


Technorati Tags:, , , , ,
Generated By Technorati Tag Generator

19 septiembre, 2007

REFRANERO AGUILEÑO SABIO-POPULAR

En mi ánimo de que la gente que lea en este blog los chascarrillos típicos, refranes y demás aforismos aguileños, sigo con mi recopilación de comentarios oídos en las calles de la susodicha ciudad y, que en más o menos medida, son usados regularmente por los ciudadanos de la localidad.
Bien, en las ocasiones en las que los aguileños nos exponemos mucho tiempo al sol (solanera) y el calor, que es harto sofocante por estas latitudes, podemos esperar que otro aguileño que nos observe nos suelte eso de:

Te vas a pillar un torzón.


Pero dicho esto, profundicemos un poco más y veamos lo qué dice la RAE de semejante palabra. Buscando torzón, nos remite a otra palabra usada en veterinaria: torozón.
¿Qué significa torozón?

torozón.

(De torzón).

1. m. Inquietud, desazón, sofoco.

2. m. Veter. Movimiento violento y desordenado que hacen las caballerías y otros animales cuando padecen enteritis con fuertes dolores.

3. m. Veter. Enteritis de estos animales, con dolores cólicos.





Vemos en la primera acepción que, en su tercera entrada, se usa el palabro para identificarla con un sofoco, o sea, que el uso aguileño popular, sabio como todas las lenguas usadas por cualquier pueblo que bebe del acervo histórico, no anda nada desencaminado a la hora de saber lo que quiere decir, es conciso y correcto (aunque algunas veces creamos que dicen disparates y se alejan de la lengua llamada correcta cuando nosotros estamos ensuciando todos los días el uso correcto del lenguaje con eseemeeses, por ejemplo). Así que sigo profundizando y me voy a un diccionario de latín y veo con estupor que la palabra torsio -onis se traduce por cólico que, a grandes rasgos, se asocia con dolor, indigestión o mal estar.

Magnífico. Debemos de aprender más del saber de aquella gente que sabe usar con precisión el lenguaje característico de un pueblo.

Prometo más ejemplos, que los tengo.





Technorati Tags:, , , , , ,
Generated By Technorati Tag Generator

06 septiembre, 2007

REFRANERO AGUILEÑO

En aquellos momentos en los que los motivos de tu conversación, tus explicaciones, tus acciones o aquello que quiera que ho te haya salido bien y quieras expresar tu descontento o afligimiento, el refranero aguileño tiene otra expresión para salir al paso:

Arroz y pavo; más pavo que arroz.





Technorati Tags:, , , , ,
Generated By Technorati Tag Generator

24 agosto, 2007

REFRANERO AGUILEÑO

¡Arrrreee tordaaaa!



* Explícome: tan singular oración, más que un refrán característico por estos lares, sería catalogado como piropo endémico que lanza el emisor para tratar de llamar la atención del remitente (a ser posible mujer) y crear en éste: rubor, escarnio, sonrojez, vergüenza o lo que quiera que sienta al recibir tan rústico mensaje cifrado en códigos masculinos.
Buscado en el María Moliner, veo que torda es la hembra del tordo o, en una acepción aparte, también lo podemos encontrar como torpe (¿herencia machistóide-populárica?).

* Creo oportuno poner un ejemplo para que veáis costumbres piropísticas aguileño-murcianicas:

Trancurre la tarde tranquila, sin mucho trabajo, a decir verdad, y A. saca del lavaplatos industrial recién comprado los cubiertos recién lavados. Entre bostezos y hastío coloca cada tenedor y cucharilla de café en su sitio mecánicamente, como cada tarde, como casi siempre. La llegada de algún que otro parroquiano levanta leve curiosidad apagada rápidamente por la charla vacua y consuetudinaria de siempre:

- ¿Qué pasa A.?
- Pues nada, aqui. ¿Lo de siempre?
- Si.

Se sienta tras servir la típica cerveza o el típico vino barato de cartón mirando hacia el ventanal abierto que deja ver toda la acera poco transitada a esas horas vespertinas.
La llamada de la sed le hace levantarse para echar un trago de agua directamente de la botella, la coloca por encima de su cabeza y deja caer un leve chorrillo que sacia y refresca la anodina tarde. De repente, una moza de buen ver pasea erguida pavoneándose por enfrente de la ventana, pasa veloz a sabiendas de lo que se cuece dentro del bar. Las miradas furtivas se posan sobre la presa, las voces se alzan semejando rebuznos, los piropos más egregios surgen altivos de tan exquisitos bardos pueblerinos y A., arrobado y fuera de si, corre como hace tiempo que no corría hacia el ventanal y vocifera, dejando a las demás voces en simples susurros:

- ¡AARRRREEEEE TOOORRRRDAAAAA!

Todos ríen. Callan pronto. Todo sigue igual.

- Ponme otra cerveza, A.


Technorati Tags:, , , , ,
Generated By Technorati Tag Generator

08 agosto, 2007

REFRANERO AGUILEÑO

Echa el arroz que ahora vengo.




(Decir en caso de querer expresar un sentimiento parecido al pasotismo extremo).


P.S. A partir de ahora comienzo una sección del refranero más usado por mi pueblo, refranero recio y vasto a la par que basto.



Technorati Tags:, , , ,
Generated By Technorati Tag Generator